关于颠倒的文章 / 颠倒的散文

意趣盎然的颠倒诗

文/李学开

颠倒诗，也称倒字诗，是指作者为求押韵，或因嘲讽的需要，而故意将某些词语或语句的前后顺序颠倒入诗。颠倒诗是古代诗苑中的一朵奇葩，别具一格，妙趣横生。

唐代黎映的朋友崔某因得罪皇帝的近侍，被贬到漳州，远离家乡。黎映写了一首颠倒诗送给崔某：“惯向溪边折柳杨，因循行客到州漳。无端触忤王衙押，不得今朝看饮乡。”诗中各句末尾二字，是“杨柳”“漳州”“押衙”“乡饮”的倒置，全诗表达了对朋友的殷切思念和对其不幸命运的深切同情。

宋代有个人靠行贿中了解元，得意忘形。有一次，他读书时见书中有“蔡中郎”一词，大骂古人粗心大意，连“郎中”都不懂。其实“蔡中郎”指的是汉代的蔡邕，在汉献帝时做左中郎将，而“郎中”是旧时对医生的别称。知情者作诗讽刺他：“改行当郎中，大门挂牌招。如何作元解，归去学潜陶。”诗中有意颠倒“中郎”“招牌”“解元”“陶潜”的顺序，辛辣讽刺这位解元的不学无术。

明英宗有一次外出打猎，每有收获，随行群臣均赋诗祝贺。有位祭酒（古代最高学府国子监的主管官员）作诗时，竟将“雕弓”误作“弓雕”，闹出笑话。一位在国子监读书的生员写诗讥讽道：“雕弓难以作弓雕，似此诗才欠致标。若使是人为酒祭，算来端的负廷朝。”诗句故意把“雕弓”“标致”“祭酒”“朝廷”四个词语的顺序颠倒，嘲讽这位祭酒胸无点墨、阿谀逢迎的丑态。

秦将阮翁仲身长丈二，骁勇善战，镇守边关临洮，匈奴不敢来犯。他去世后，秦始皇铸造了翁仲十二金人，安放在咸阳的司马门外。后来，人们就把塚墓前的石像称为“翁仲”。明代宗景泰年间，苏州有一个通判（地方官职），将坟墓前的石人翁仲称作“仲翁”，一时成为笑柄。当时有人作诗予以嘲讽：“翁仲来将作仲翁，皆因书读少夫工。马金堂玉如何入？只好州苏作判通。”诗句有意颠倒“将来”“翁仲”“读书”“工夫”“金马”“玉堂”“苏州”“通判”八个词语的顺序，嘲笑这位通判“腹内原来草莽”。

无独有偶，康熙皇帝有一次郊游，当他走过秦朝名将阮翁仲的陵园时，想了解一下随从文臣们的学识水平，便手指陵园里那尊石像问一个翰林学士：“这石人是谁？”那个翰林学士答道：“是仲翁。”康熙皇帝回宫后，让太监给那个翰林学士送去一首诗：“翁仲如何作仲翁，想因窗下少夫功。而今不许为林翰，贬尔江南作判通。”此诗把每句最后一个词的顺序颠倒，对这位翰林的粗鲁无知作了无情的讥讽。

唐代诗人孟浩然，有这样两句诗：“不才明主弃，多病故人疏。”意思是说，因为没有才能，得不到重用；身体多病，来往的朋友也少了。清代有一个庸医，由于医术低劣，很少有病人登门求诊。为了装点门面，他去央求纪晓岚为他写一些颂扬的话，以便吸引病人前来就诊。纪晓岚很讨厌这个医生，但终因被纠缠不过，便改动孟浩然的诗句“搪塞”一下：“不才明主弃，多故病人疏。”虽然只把孟诗颠倒二字，却收到了强烈的讽刺效果。

轻吟一曲“颠倒歌”

文/付秀宏

老诗人苗得雨说，民谣中有一种“颠倒歌”，叫“小孩子语”，也就是童谣。譬如：“蚂蚁过河踩塌了桥，葫芦沉底碌碡漂，花椒树上结樱桃。”

“颠倒歌”相当有意思，宛如用一段炊烟抹黑了脸，让人哭笑不得。“颠倒歌”，是一种事物倒转过来的游戏，是一种思维穿越而来的幽默态度，是一种无所不能的另类情趣。

我大姐五十多岁了，记忆力非常好。她给我背过一段童年时代的“颠倒歌”，非常有意思。“说胡话，倒话胡，荞面地里搂一锄。一搂搂了一棵小柳树，一拃高，七八搂粗，长的桑椹黑乎乎，拿着杆子去抱枣，抱了一地胡萝卜，背到家里焖白薯，一焖焖了一锅肉骨头，张三吃李四饱，撑得二五满地里跑，一跑跑到张家庄，碰着老李和老王，老王老李去赶集，骑着口袋背着驴，东西道，南北走，听着庄里人咬狗，拿起狗来抛砖头，还怕砖头咬了手。”

姐姐说，这样的“颠倒歌”，扫盲班的先生一教，她就记住了。让不可以出现的事情出现，于是回味无穷，妙不可言。表面上看像是胡诌，可处处显露机智。

规矩虽是方圆的出发点，但规矩多了，却让想象流离失所。“颠倒歌”，平添了转换思维的一汪清泉，无限活泼，灵动非常。颠倒之味，如玩蹦极，把头、脚和身躯交付给时空，虽然内心还在胆怯，但双臂已经展开，有“风光在险峰”的无限神秘，更有孩童狡谲的顽皮活在其中。颠倒之韵，是思维与语言的芭蕾，是民俗与机智的合奏。

颠倒之韵，在于转换。不深奥，不做作，却有历久弥新的独特野香。譬如：“拾了茄子两嘟噜，熬在锅里竟成小豆腐，端起锅来吃干饭，出溜出溜喝糊涂。明明打了荞麦和绿豆，揪出来一屋子烟袋口儿！”

颠倒之韵，在乎童趣。这种心灵的童趣，是一种巧妙的儒雅。这种儒雅，来源于童趣的久播不散，能听得到莲花盛开的声音。

颠倒之韵，在乎欢悦，在于灵感喷发。颠倒之韵机巧而聪慧，是乡村物语、风俗画卷的漫卷与欢悦。

“颠倒歌”并非教你与这个世界格格不入，而是要求人时时激荡变化的眼界，让异常的石子投到心湖给很多人欢悦。即使在循规蹈矩中，也要葆有一颗跳跳脱脱的心。

譬如：“太阳出西落在了东，胡萝卜发芽长了一根葱，天上无云下大雨，树梢不动刮大风，滚油锅里鱼打浪，高山顶上把船撑，东洋大海失了火，烧毁了龙王的水晶宫；一只蚂蚁咬死驴，小麻雀一嘴叼着鹰。阳关大道‘嗒嗒嗒”，有人骑着大刀扛着马，又来个口袋驮驴笑呵呵，半空中有个兔子咬死狗，院子里老鼠拉猫钻窟窿。一只小公鸡下了蛋，蛋中长根骨头硬如钉，小鸡吃了个黄鼠狼，青蛙吃了个长蛇精，老太太见了心害怕，胡子吓得直扑棱。”

这种堪称“瞎话儿”的“颠倒歌”，是睁着眼睛胡言乱语，是思维疯狂中绽开的奇葩……

当光怪陆离的想象让人目眩神迷，当艺术效果的快马让人激动不已，轻舞的“颠倒歌”就要结束。该在颠倒中把思想正过来了，呵呵，颠倒片刻足矣！